Das Hinzufügen von Umlaut-Domains zu einem Kunden-Account war nicht möglich. Confixx entfernte den Umlaut vor der Umwandlung zu Punycode, weshalb der Domain-Name nicht konvertiert wurde. Aus “müller.de” wurde “mller.de”, was natürlich keine IDN-Domain mehr darstellt.

Nach Durchsicht des Quellcodes und einigem Debugging zeigte sich, dass die Umlaute durch die Funktion “escapeshellarg()” entfernt werden.

Nach Beiträgen auf drupal.org bzw. im PHP-Handbuch tritt der Fehler genau dann auf, wenn die verwendete Locale am Server kein UTF-8 kann.

Der Apache wird bei Debian Lenny fix auf “LANG=C” festgesetzt, was genau die Ursache zu sein scheint: mit Debian Etch wurden UTF8-Encodierungen als gültige Zeichen der Shell erkannt, mit Debian Lenny nicht mehr.

Abhilfe schafft der Aufruf von “setlocale()” direkt im PHP-Code, hier in die “idn-functions.php” eingefügt, da nur für IDN-Domains benötigt:

setlocale(LC_ALL, "de_DE.UTF-8");

Nun werden die Umlaute nicht mehr aus dem Domain-Namen entfernt, und die Konvertierung nach Punycode funktioniert.

Liebe Confixx-Entwickler, falls ihr das hier lesen solltet: Es gibt tolle PEAR-Module für IDN-Unterstützung, dann muss nicht extra ein externes Perl-Skript aufgerufen werden, nur um einen Domain-Namen zu konvertieren.

Was gibt es neues?

Für uns – wenig: neuere Versionen von Apache, PHP, MySQL, dabei aber keine großen Versionssprünge. Lediglich mit XEN 3.2 gibt es größere Neuerungen (Virtualisierung von Windows ist nun direkt möglich).

Die Umstellung lief auf dem Test-System relativ problemlos, wenn man von Konfigurations-Problemen mit Postfix und Freeradius absieht – hier war Handarbeit notwendig.

Wichtig ist auch die Reihenfolge des Upgrades: Während bei Etch nach dem Anpassen der sources.list ein “aptitude update && aptitude upgrade && aptitude dist-upgrade” reichte, sollte man beim Wechsel auf Lenny etwas anders vorgehen (siehe MDlog/sysadmin):

1. Anpassen der sources.list:

   sed -i 's/etch/lenny/g' /etc/apt/sources.list

2. Update der Paketlisten:

   aptitude update

3. Upgrade der Paketverwaltungs-Programme auf Lenny:

   aptitude install apt dpkg aptitude

4. Nun das Upgrade von etch nach Lenny:

   aptitude full-upgrade

Wird der 3. Schritt nicht durchgeführt, versucht aptitude von Etch, die Abhängigkeiten zu lösen – und scheitert daran.

Statt “dist-upgrade” wird nun “full-upgrade” verwendet, was der Funktionalität aber keinen Abbruch tut.